شيتا chita
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شيتا» (chita) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فرشاة.
المعاني
- فرشاة
- فرشاة ثياب أو أحذية
الاستعمال
تدل «شيتة» (chita) على الفرشاة عمومًا: فرشاة الشعر أو الثياب أو الأحذية أو التنظيف. ويُحدَّد الاستعمال بالمضاف إليه: «شيتة السنان» (فرشاة الأسنان)، «شيتة ديال الصباط» (فرشاة الأحذية). والكلمة شائعة في الحياة المنزلية. وتُكتب بألف أو بتاء مربوطة في آخرها بلا فرق. وينبغي ألا تُخلط بـ«شياطة» (بقايا، فائض)، فهي تشبهها في كتابة العربيزي. والجمع المعتاد «شيتات».
مثال
عطيني الشيتة نمسح صباطي
3tini ch-chita nmse7 sbbati
بالفصحى: «أعطني الفرشاة لأمسح حذائي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chita وتُكتب أيضًا shita، cheeta وchitta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «شيتا» و«شيتة»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «شيتة»، ومعناها هناك «فرشاة (للشعر أو الملابس أو التنظيف)»؛ «مديح وتزلّف (معنى مجازي)»: شيتة في الدارجة الجزائرية.