شكر chker
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «شكر» (chker) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها شكر.
المعاني
- شكر
- أثنى على شخص
الاستعمال
شكر (مضارعه يشكر) تعني شكر، ويتعدّى إلى مفعول مباشر: شكرتو «شكرتُه». ومع الحرف ف أو على تعني أثنى على شخص وذكره بخير: كيشكر فيك بزاف «يُثني عليك كثيرًا». ويرد الاسم شكر بمعنى الامتنان في عبارات مثل الشكر لله. ويُستعمل الفعل في كل المستويات. وللتعبير عن «شكرًا» البسيطة يُستعمل غالبًا شكرًا، أو مرسي (merci) المقترض من الفرنسية.
مثال
بغيت نشكرك على كلشي
bghit nchekrek 3la kolchi
بالفصحى: «أريد أن أشكرك على كل شيء.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanchker | chkrt | |
| أنتَ | katchker | chkrti | chker |
| أنتِ | katchkri | chkrti | chkri |
| هو | kaychker | chker | |
| هي | katchker | chkrat | |
| نحن | kanchkro | chkerna | |
| أنتم | katchkro | chkerto | chkro |
| هم | kaychkro | chkro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chker وتُكتب أيضًا chkar، shker، chkr، chekker وchkor. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أثنى على شخص، مدحه»؛ «شكر»: شكر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أن يشكر، يحمد على معروف»؛ «أن يثني على شخص ويمدحه»: شكر في الدارجة التونسية.