شرح chre7
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «شرح» (chre7) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها شرح وبيّن.
المعاني
- شرح وبيّن
- تفسير (الاسم: شرح)
الاستعمال
شرح (chre7)، ومضارعه يشرح، هو الفعل الشائع بمعنى «شرح»: في المدرسة وفي العمل وبين الأصدقاء. والتركيب المعتاد «شرح ل» (شرح لأحد): «شرح ليا» (اشرح لي)، «شرح ليه مزيان» (اشرح له جيدًا). ومن الجذر نفسه الاسم «شرح» (تفسير)، ومنه عبارات مثل «هاد الشرح ما مفهومش» (هذا الشرح غير واضح). ويقال أيضًا بالصيغة المطاوعة «تشرح» (أي «جرى شرحه»). اللفظ محايد، ويُستعمل في المستويات كلها.
مثال
شرح ليا مناش مكون الهوا
chre7 liya mnach mkewen lhwa
بالفصحى: «اشرح لي مما يتكوّن الهواء.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanchre7 | chre7t | |
| أنتَ | katchre7 | chre7ti | chre7 |
| أنتِ | katcher7i | chre7ti | cher7i |
| هو | kaychre7 | chre7 | |
| هي | katchre7 | chr7at | |
| نحن | kancher7o | chre7na | |
| أنتم | katcher7o | chre7to | cher7ou |
| هم | kaycher7o | chr7o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chre7 وتُكتب أيضًا chra7، chr7، chreh، chrah وchrh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «شرح، وضّح»؛ «الشرح (اسمًا)»: شرح في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شرحَ ووضّح»؛ «شرح (اسم)»: شرح في الدارجة التونسية.