دافي dafi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «دافي» (dafi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها فاتر، حارّ بلطف.
المعاني
- فاتر، حارّ بلطف
- دافئ، مغطّى جيدًا
الاستعمال
دافي (dafi)، ومؤنثه دافية وجمعه دافيين، يدل على حرارة معتدلة لطيفة، بين «فاتر» و«ساخن قليلًا». يُقال للمشروب والماء والمكان والملابس: لبيت دافي، «الغرفة دافئة». ولا يُخلط بسخون (skhoun) الذي يدل على حرارة شديدة قد تحرق. فدافي مطمئن: ليس حارقًا. والفعل المقابل دفا، «استدفأ»، واسم الدفء اللطيف ددفا. وللشخص: راه دافي تعني أنه في دفء.
الصيغ
| المؤنث | dafia |
|---|---|
| الجمع | dafyin |
| جمع المؤنث | dafyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dafi وتُكتب أيضًا daafi وdafy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ساخن أو مُسخَّن»؛ «في دفء، مُغطًّى جيدًا»: دافي في الدارجة التونسية.