درجة daraja
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «درجة» (daraja) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها درجة (حرارة).
المعاني
- درجة (حرارة)
- مستوى، رتبة
- درجة السلّم، مرتبة
الاستعمال
درجة (daraja)، وكثيرًا ما تُنطق «درجة» بإسكان الراء أو «دْرجة»، تُستعمل خاصة في الحديث عن الحرارة بعد عدد: «الحرارة وصلت 40 درجة» (بلغت الحرارة أربعين درجة). وجمعها «درجات». وتدلّ مجازًا على المستوى أو الرتبة، كما في «ب درجة كبيرة» (بدرجة عالية، بكثرة) و«الدرجة اللولى» (الدرجة الأولى، المرتبة الأولى). وهي من المستوى الشائع، لكنها أرفع قليلًا من سائر مفردات الحياة اليومية لأنها مأخوذة من الفصحى. ومع ذلك تبقى مستعملة تمامًا في الكلام.
مثال
فوق من 10 درجة
foq mn 3achra daraja
بالفصحى: «فوق عشر درجات.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب daraja وتُكتب أيضًا darja، drja وdaraje. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «درجة (حرارة، زاوية)»؛ «مستوى، رتبة، جودة»: درجة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «درجة (حرارة، زاوية)»؛ «درجة (قطار، طائرة)»: درجة في الدارجة التونسية.