دايما dayma
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «دايما» (dayma) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها دائمًا، في كل وقت.
المعاني
- دائمًا، في كل وقت
- باستمرار ودون انقطاع
الاستعمال
دايما (dayma) هو الظرف الشائع للدلالة على «دائمًا». يوضع غالبًا قبل الفعل أو الصفة: دايما معطل (دائمًا متأخر)، دايما كيجي (يأتي في كل وقت). يُستعمل في جميع المستويات، في الكلام وفي الكتابة على الشبكات. في الكتابة اللاتينية تَرِد أحيانًا صيغة بنون في آخرها، تستعيد شكل الفصحى. وللتعبير عن «ليس دائمًا» يقال ماشي دايما. ويُميَّز عن ديما، وهي صيغة قريبة بحسب المناطق، وعن بلا ما تسالي، التي تُبرز التكرار أكثر.
مثال
نتا دايما معطل
nta dayman m3atl
بالفصحى: «أنت دائمًا متأخر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dayma وتُكتب أيضًا dima، daima وdayman. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «ديما»، ومعناها هناك «دائمًا»؛ «كثيرًا، باستمرار»: ديما في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «ديما»، ومعناها هناك «دائمًا، في كل وقت»؛ «بلا انقطاع، باستمرار»: ديما في الدارجة التونسية.