داز daz
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «داز» (daz) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها مرّ بمكان.
المعاني
- مرّ بمكان
- مضى (عن الوقت)
- جرى وسار على نحو ما
الاستعمال
داز (daz)، ومضارعه يدوز، هو الفعل الشائع للمرور. يُستعمل للمكان، مثل داز من هنا أي «مرّ من هنا»، أو للوقت. وفي هذا الاستعمال الثاني تعني عبارة شهر اللي داز «الشهر الماضي»، حرفيًا «الشهر الذي مرّ». ويُستخدم الفعل أيضًا لبيان كيفية سير حدث ما: داز الماتش مزيان أي «سار المباراة على خير». ومع الامتحان يعني داز «نجح»: داز ليكسيجان. أما التضعيف دوّز فيعني «أمرّ» أو «قضى وقتًا»: دوّزت نهار زوين أي «قضيت يومًا جميلًا». الفعل محايد وشائع جدًا.
مثال
داز من هنا
daz men hna
بالفصحى: «مرّ من هنا»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kandoz | dzt | |
| أنتَ | katdoz | dzti | douz |
| أنتِ | katdozi | dzti | douzi |
| هو | kaydoz | daz | |
| هي | katdoz | dazt | |
| نحن | kandozo | dzna | |
| أنتم | katdozo | dzto | douzo |
| هم | kaydozo | dazo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب daz وتُكتب أيضًا daaz وdazz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مرّ بالمكان أو عبره»؛ «تأهّل وانتقل إلى المرحلة التالية»: داز في الدارجة التونسية.