كيف تقول «مر» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «داز» أو «فات» أو «مرّ»؛ بالدارجة الجزائرية: «فات» أو «جاز»؛ بالدارجة التونسية: «داز».

في الدارجة المغربية

فعل، ومعناها «مرّ بمكان»؛ «مضى (عن الوقت)»؛ «جرى وسار على نحو ما».

داز من هنا: «مرّ من هنا»

فعل، ومعناها «مرّ، انقضى (الزمن)»؛ «تجاوز، سبق»؛ «فوّت، أضاع (فرصة)».

شهر لي فات: «الشهر الماضي.»

صفة، ومعناها «مرّ الطعم»؛ «شاقّ، عسير الاحتمال».

دوا كان المذاق ديالو مر: «كان مذاق الدواء مرًّا.»

فعل، ومعناها «مرّ (زمنًا أو مكانًا)»؛ «تجاوز، سبق»؛ «فات الأوان، ضاع».

العام اللي فات رحت لوهران: «العام الماضي ذهبتُ إلى وهران.»

فعل، ومعناها «مرّ (بمكان أو أمام أحد)»؛ «انقضى (الزمن)»؛ «جرى، سار (حدث)».

جاز من قدام الدار وما سلمش.: «مرّ أمام البيت دون أن يسلّم.»

فعل، ومعناها «مرّ بالمكان أو عبره»؛ «تأهّل وانتقل إلى المرحلة التالية»؛ «مضى وانقضى (عن الوقت)».

داز الكار وأنا مازلت نستنى.: «مرّت الحافلة وأنا ما زلت أنتظر.»