ديني dini
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ديني» (dini) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ديني، متعلق بالدين.
المعاني
- ديني، متعلق بالدين
الاستعمال
ديني (dini) صفة مشتقة من دين. تصف الأشياء لا الأشخاص: برنامجًا أو عيدًا أو تربية (التربية الدينية). ومؤنثها دينية. وللشخص الورع يُقال في الغالب متديّن أو «طاي صلّي». وانتبه إلى فخّ مهم: في الكتابة، كثيرًا جدًا ما يعني ديني أو دّيني «خذني». وهذه الكلمة مكوَّنة من الفعل دّا («حمل») متبوعًا بـ -ني («أنا»)، كما في دّيني للدار، «خذني إلى البيت». وعلى الإنترنت هذا المعنى الفعلي هو الأكثر شيوعًا.
مثال
كيتفرج غير فالبرامج الدينية
kayetfarraj ghir f lbaramij ddiniya
بالفصحى: «لا يشاهد إلا البرامج الدينية.»
الصيغ
| المؤنث | dinia |
|---|---|
| الجمع | diniyin |
| جمع المؤنث | diniat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dini وتُكتب أيضًا dyni، diini، diniya، dinia وddini. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ديني، متعلق بالدين»؛ «ديني، أي الدين الخاص بي»: ديني في الدارجة الجزائرية.