دخلة dkhla
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دخلة» (dkhla) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مدخل المكان.
المعاني
- مدخل المكان
- حق الدخول، فعل الدخول
- دخول العروس، الزفاف
الاستعمال
دخلة (dkhla) اسم مصدر من «دخل». تدلّ أولًا على مدخل المكان، أي الممرّ الذي يُوصل إليه. وتدلّ أيضًا على فعل الدخول، ومنه معنى حق الدخول. وفي سياق الزواج تشير «دخلة» إلى لحظة دخول العروس بيت زوجها، وتشمل ليلة الزفاف. وهذا المعنى شائع، لكن ينبغي التعامل معه بلباقة. وبحسب السياق، يمكن الحديث عن «دخلة» فلان للدلالة على وصوله أو على طريقته في الظهور. أما باب الدخول بمعناه الحرفي فيقال له عادةً «باب».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dkhla وتُكتب أيضًا de5la، d5la، dakhla وdekhla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مدخل مدينة أو مكان»؛ «وصول أو طريقة الدخول»: دخلة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دخول، فعل الدخول»؛ «وصول لافت، ظهور مميز»: دخلة في الدارجة التونسية.