دوا dwa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دوا» (dwa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها دواء، علاج.
المعاني
- دواء، علاج
- مادة كيميائية (مبيد، معالجة)
- تكلّم (الفعل دوا، يدوي)
الاستعمال
الدوا (dwa) اسمًا هو الكلمة الشائعة للدلالة على «الدواء»: أقراص أو شراب أو مرهم. يُقال شرب دوا بمعنى «تناول دواءً» أيًّا كان شكله، وشرا دوا من الفارماسي بمعنى «اشترى دواءً من الصيدلية». وتدلّ الكلمة أيضًا، على نحو أوسع، على مادة معالجة، كمبيد حشري أو منتج للنباتات. وهناك فعل مماثل في الرسم هو دوا، يدوي، بمعنى «تكلّم»: شكون لي كايدوي؟ أي «من الذي يتكلّم؟». والسياق هو ما يميّز بين الاثنين.
مثال
خاص نشرب دوا
5ass nchrb dwa
بالفصحى: «عليّ أن أتناول دواءً.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | |
|---|---|---|
| أنا | kandwi | dwit |
| أنتَ | katdwi | dwiti |
| أنتِ | katdwi | dwiti |
| هو | kaydwi | dwa |
| هي | katdwi | dwat |
| نحن | kandwiw | dwina |
| أنتم | katdwiw | dwito |
| هم | kaydwiw | dwaw |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dwa وتُكتب أيضًا doua، dwaa، ddwa، dawa وdwaw. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «دواء أو علاج»؛ «منتج كيميائي كمبيد حشري»: دوا في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دواء أو علاج»؛ «حل أو علاج (بمعنى مجازي)»: دوا في الدارجة التونسية.