فا fa
الدارجة المغربية · أداة ربط
كلمة «فا» (fa) في الدارجة المغربية أداة ربط، ومعناها إذن، فـ (تفيد النتيجة).
المعاني
- إذن، فـ (تفيد النتيجة)
- ثم، وبعد ذلك
الاستعمال
تربط «فا» (fa) بين جملتين وتفيد النتيجة أو التتابع المنطقي. تُسمع خصوصًا بعد شرط بـ«إلا» (ila) أي «إن»: «إلا… فا…» تقابل «إن… فـ…». وكثيرًا ما يتبعها «راه» (rah) لتأكيد الكلام. مستواها محايد، وأرقى قليلًا في الخطاب الشارح أو الحجاجي. ولا تُخلط بـ«ف» أو «في» (f / fi) حرف الجر بمعنى «في». وفي الكتابة على الشبكة تُلصق غالبًا بما بعدها أو تُفصل بفاصلة. وفي الكلام المسترسل قد تُحذف.
مثال
إلا كانو البحارة، فا راه غادي يكون مجموعة كبيرة ديال شراب
ila kano lba7ara, fa rah ghadi ikon majmo3a kbira dya chrab
بالفصحى: «إن وُجد البحارة، فسيكون هناك تشكيلة كبيرة من المشروبات.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.