فكرون fekroun
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فكرون» (fekroun) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سلحفاة.
المعاني
- سلحفاة
- شخص بطيء جدًا (تهكمًا)
الاستعمال
الفكرون (fekroun) هو الاسم الشائع للسلحفاة، وبخاصة البرية منها. وجمعه فكارن (fkaren). يربّيها الأطفال أحيانًا في البيت، وهي حيوان مألوف في البوادي المغربية. ويُنعت بالفكرون مجازًا من كان بطيئًا أو خاملًا، على سبيل المداعبة لا الشتم: بحال لفكرون معناها «مثل السلحفاة». ولام التعريف لا تندمج كثيرًا، فيقال لفكرون. وتتعدد كتابته على الإنترنت (fkroun، fakroun) لأن الحركة الأولى قصيرة جدًا. والكلمة عامة الاستعمال في البلد كله.
مثال
كايتمشى بحال الفكرون
kaytmecha b7al lfekroun
بالفصحى: «يمشي مثل السلحفاة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fekroun وتُكتب أيضًا fkroun، fakroun وfekrun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سلحفاة»؛ «شخص بطيء جدًا»: فكرون في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سلحفاة، برية كانت أو بحرية»؛ «شخص بطيء أو محدود العقل (ازدرائي)»: فكرون في الدارجة التونسية.