فهم fhem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «فهم» (fhem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها فهم وأدرك المعنى.
المعاني
- فهم وأدرك المعنى
- تبيّن وأدرك
الاستعمال
فهم (fhem) هو الفعل الشائع بمعنى «فهم» في المستويات كلها. يقال في المضارع «كنفهم» (أفهم) وفي الماضي «فهمت». وسؤال «فهمتي؟» (هل فهمت؟) كثير الدوران، ومثله «ما فهمتش» (لم أفهم). ويأتي المفعول مباشرة بعد الفعل: «فهم لمسألة» أي فهم المسألة. وللدلالة على «أفهَمَ» أو «شرح» تُستعمل صيغة فهّم. والاسم المقابل هو «لفهم» (الفهم). تنبيه: الهاء تُنطق فعلًا، ومن هنا الكتابة بالرقم 8 في الكتابة على الإنترنت.
مثال
كولشي فهم نكتة إيلا أنا
kolchi fhem nokta ila ana
بالفصحى: «الجميع فهم النكتة إلا أنا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanf8em | f8emt | |
| أنتَ | katf8em | f8emti | fhem |
| أنتِ | katfe8mi | f8emti | fhmi |
| هو | kayf8em | f8em | |
| هي | katf8em | f8mat | |
| نحن | kanfe8mo | f8mna | |
| أنتم | katfe8mo | f8mto | fhmou |
| هم | kayfe8mo | f8mo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fhem وتُكتب أيضًا fhm، fham، f8em، f8m وf8am. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فهم، أدرك المعنى»؛ «أدرك، استوعب»: فهم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يفهم، يدرك»؛ «يستوعب، يتنبّه»: فهم في الدارجة التونسية.