فكرة fikra

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «فكرة» (fikra) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فكرة.

المعاني

1. فكرة
2. تصوّر، علم بالأمر

الاستعمال

«فكرة» (fikra) هي اللفظ الشائع للدلالة على «الفكرة». جمعها «أفكار»، وأحيانًا «فكرات» في مستوى أرفع من الكلام. وعبارة «عندك شي فكرة؟» تعني «هل لديك فكرة؟» أو «هل تعرف شيئًا؟»، على نحو «هل لديك فكرة عن…». وللقول «ليست لدي أي فكرة» يقال «ما عندي حتى فكرة». وتُسمع في الحياة اليومية كثيرًا ضمن تعابير مثل «فكرة زوينة» أي «فكرة جيدة». والكلمة مأخوذة من العربية الفصحى لكنها اندمجت في الدارجة اندماجًا تامًّا. وهي تبقى مؤنثة: يقال «فكرة زوينة» لا «فكرة زوين».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fikra وتُكتب أيضًا fekra، fikrat، afkar وfikara. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب fikra في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فكرة»؛ «تصوّر، إلمام»: فكرة في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «فكرة»؛ «تصور أو إلمام بشيء»: فكرة في الدارجة التونسية.

كيف تقول «فكرة» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية