فكرة fekra
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فكرة» (fekra) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها فكرة.
المعاني
- فكرة
- تصور أو إلمام بشيء
- رأي أو قناعة
الاستعمال
فكرة (جمعها أفكار) تقابل «فكرة» بمعناها الحقيقي: جاني فكرة تعني «خطرت لي فكرة». وعبارة عندك فكرة تعني «هل أنت على علم؟» أو «هل لديك تصور؟». وما عندي حتى فكرة تعني «لا أدري إطلاقاً». وخذ فكرة تعني «تكوّن تصوراً» أو «أخذ فكرة عن شيء». وفي الجمع، تشير أفكار غالباً إلى الآراء أو القناعات السياسية أو الدينية. والكلمة مستعملة في جميع المستويات، من الحديث العادي إلى وسائل الإعلام.
مثال
ما فيهم حتّى حزب يمثل افكاري ,
me fihom 7atta 7ézb ymethil afkari ,
بالفصحى: «لا يوجد بينهم أي حزب يمثل أفكاري.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fekra وتُكتب أيضًا fikra، fakra وfekraa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «فكرة»؛ «تصوّر، علم بالأمر»: فكرة في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فكرة»؛ «تصوّر، إلمام»: فكرة في الدارجة الجزائرية.