فرض fred
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «فرض» (fred) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها فرض، أجبر على.
المعاني
- فرض، أجبر على
- أوجب، جعله إلزاميًا
الاستعمال
الفعل فرض (fred) معناه ألزم أحدًا بشيء وأكرهه عليه. ويُعدّى بـ«على»: فرض عليه، أي «ألزمه به»، وفرض راسو، أي «فرض نفسه». وكثيرًا ما يُستعمل في قاعدة أو سعر أو رأي يُقبل بالقوة. الضاد الأخيرة مفخّمة، ومن هنا كتابتها freD أو fraD. وهناك لبس ينبغي الانتباه إليه: الاسم فرض من الجذر نفسه يعني في المدرسة عادةً واجبًا مراقَبًا أو اختبارًا. ويعني أيضًا واجبًا دينيًا.
مثال
فرض علينا نخدمو حتى السبت
fred 3lina nkhdmo hta s-sebt
بالفصحى: «ألزمنا أن نعمل حتى السبت.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanfreD | freDt | |
| أنتَ | katfreD | freDti | freD |
| أنتِ | katfrDi | freDti | frDi |
| هو | kayfreD | freD | |
| هي | katfreD | frDat | |
| نحن | kanfrDo | frDna | |
| أنتم | katfrDo | frDto | frDo |
| هم | kayfrDo | frDo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fred وتُكتب أيضًا frad، frd وfard. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فرض، أجبر»؛ «واجب ديني (الاسم فرض)»: فرض في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «فرض محروس أو اختبار في المدرسة»؛ «فرض وإلزام، فعل الفرض»: فرض في الدارجة التونسية.