ڭبض gbed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ڭبض» (gbed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أمسك، قبض.
المعاني
- أمسك، قبض
- اعتقل (شخصًا)
- أمسك بيده، تناول
الاستعمال
ڭبض (gbed) هو نطق قبض (qbed، ويُكتب غالبًا 9bed) بحرف g، ومعناه أمسك وقبض. يُسمع في اللهجات القروية، وفي الجهة الشرقية، وفي الجنوب، وفي جزء من اللهجة الحضرية. وتصريفه: ڭبضت (gbedt) أي أمسكتُ، ويڭبض (ygbed) أي يمسك، وڭبض! أي أمسك! ويُستعمل لما يُمسَك من الأشياء، نحو ڭبض لكورة (gbed lkora)، أي أمسك الكرة، وكذلك لمن تعتقله الشرطة: ڭبضوه (gbduh)، أي اعتُقل. ويقال أيضًا ڭبض بلاصتك (gbed blastek)، أي خذ مكانك والزم موقعك. ولـ ڭبض وقبض المعنى نفسه، وصيغة g تبدو أكثر محلية فحسب.
مثال
ڭبض الكورة ودّيها
gbed lkora w ddiha
بالفصحى: «أمسِك الكرة وخذها.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kangbD | gbDt | |
| أنتَ | katgbD | gbDti | gbD |
| أنتِ | katgbDi | gbDti | gbDi |
| هو | kaygbD | gbD | |
| هي | katgbD | gbDat | |
| نحن | kangbDo | gbDna | |
| أنتم | katgbDo | gbDto | gbDo |
| هم | kaygbDo | gbDo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gbed وتُكتب أيضًا gbd، gbad و9bed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).