Sa9si سقسي

كيف تقول «أمسك» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «شدّ» أو «ڭبض»؛ بالدارجة الجزائرية: «حكم» أو «شد».

في الدارجة المغربية

شدّ chedd

فعل، ومعناها «أمسك، قبض على»؛ «سلك (طريقًا)، أخذ (مكانًا)»؛ «أغلق (بابًا، نافذة)».

شد ليا فيدي: «أمسك يدي.»

ڭبض gbed

فعل، ومعناها «أمسك، قبض»؛ «اعتقل (شخصًا)»؛ «أمسك بيده، تناول».

ڭبض الكورة ودّيها: «أمسِك الكرة وخذها.»

في الدارجة الجزائرية

حكم hkem

فعل، ومعناها «أمسك، قبض على، تمسّك بـ»؛ «حكم، تولّى الحكم»؛ «(الاسم حُكم) عهد ونظام حكم؛ قضاء».

البوليسية حكمو السرّاق: «أمسك الشرطة اللص.»

شد chedd

فعل، ومعناها «أمسك، قبض، أخذ»؛ «أغلق (باب أو نافذة)»؛ «تمسّك بـ، ثبت».

شد الباب راهو البرد: «أغلق الباب، فالجو بارد.»