شدّ chedd
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «شدّ» (chedd) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أمسك، قبض على.
المعاني
- أمسك، قبض على
- سلك (طريقًا)، أخذ (مكانًا)
- أغلق (بابًا، نافذة)
الاستعمال
«شدّ» (chedd) فعل شائع جدًّا بمعناه الحسي «أمسك» أو «قبض على»: «شدّ فيّا» (chedd fiya) أي «أمسكني»، و«شدّ الطفل». ويُستعمل أيضًا للدلالة على الاتجاه («شدّ هاد الطريق» أي «خذ هذا الطريق»، «سلك»)، وفي المغرب بمعنى «أغلق»: «شدّ البّاب» أي «أغلق الباب». المضارع «يشدّ» والأمر «شدّ». والمبني للمجهول «تشدّ» (tchedd) معناه «أُمسك به» أو «اعتُقل»، كأن تمسك به الشرطة. وانتبه: لا يعني «شدّ» «أخذ» بمعنى «حمل معه» (وهذا «دّى» dda)، فهو يركّز على فعل الإمساك أو التثبيت.
مثال
شد ليا فيدي
ched liya fidi
بالفصحى: «أمسك يدي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanchedd | cheddit | |
| أنتَ | katchedd | chedditi | chedd |
| أنتِ | katcheddi | chedditi | cheddi |
| هو | kaychedd | chedd | |
| هي | katchedd | cheddat | |
| نحن | kancheddo | cheddina | |
| أنتم | katcheddo | cheddito | cheddo |
| هم | kaycheddo | cheddo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chedd وتُكتب أيضًا ched، chd، shedd، chdd وshd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أمسك، قبض، أخذ»؛ «أغلق (باب أو نافذة)»: شد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يمسك أو يقبض على شيء»؛ «يوقف شخصًا أو يستولي على السلطة»: شد في الدارجة التونسية.