غنّا ghenna
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «غنّا» (ghenna) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها غنّى.
المعاني
- غنّى
- غنّى أغنية لشخص
الاستعمال
«غنّى» (ghenna) هو الفعل الشائع بمعنى الغناء، سواء أكان المغنّي محترفًا أم في حفل أم شخصًا يدندن في بيته. وفي المضارع: كيغنّي (kayghenni)، وصيغة الأمر: غنّي (ghenni). ويقال «غنّى شي غنية» (ghenna chi ghenya) أي «غنّى أغنية»، و«غنّى ليه» (ghenna lih) أي «غنّى له». واسم الفنان «مغنّي» (mghenni)، والغناء يقال له «لغنا» (lghna). تنبيه: في الكتابة بالعربيزي قد تكون ghna أيضًا كتابةً لـ«هنا» (hna) أي «في هذا المكان».
مثال
هاد البنت كتغنّي مزيان
had lbent katghenni mezyan
بالفصحى: «هذه البنت تغنّي جيدًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanghnni | ghnnit | |
| أنتَ | katghnni | ghnniti | ghnni |
| أنتِ | katghnni | ghnniti | ghnni |
| هو | kayghnni | ghnna | |
| هي | katghnni | ghnnaat | |
| نحن | kanghnniw | ghnnina | |
| أنتم | katghnniw | ghnnito | ghnniw |
| هم | kayghnniw | ghnnaw |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghenna وتُكتب أيضًا ghnna، ghanna، 8enna، ghna وghona. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «غنّى»؛ «أدّى أغنية»: غنا في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الغناء والأغنية والموسيقى المغناة»؛ «الغناء (الفعل غنّى)»: غنا في الدارجة التونسية.