غول ghoul
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «غول» (ghoul) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها غول، وحش الحكايات.
المعاني
- غول، وحش الحكايات
- شخص نهم أو ضخم قوي
الاستعمال
الغول (lghoul) هو الوحش الآكل في الحكايات الشعبية وفي القصص التي تُروى للأطفال لتخويفهم. مؤنثه الغولة (lghoula). ويُستعمل مجازًا على سبيل الدعابة لمن يأكل كثيرًا (كياكل بحال الغول – kayakol bhal lghoul)، أو لشخص مهيب في حجمه أو قوته. ويكاد اللفظ لا يُستعمل إلا مع أداة التعريف: الغول.
مثال
هاد الدري كياكل بحال الغول
had drri kayakol bhal lghoul
بالفصحى: «هذا الصبي يأكل مثل الغول.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghoul وتُكتب أيضًا ghol. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «غول، وحش من مخلوقات الحكايات»؛ «شخص أو فريق مخيف شديد القوة»: غول في الدارجة التونسية.