غروب ghouroub
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «غروب» (ghouroub) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها غروب الشمس.
المعاني
- غروب الشمس
الاستعمال
غروب (ghouroub) يُستعمل في الغالب ضمن عبارة غروب الشمس (ghouroub chchems). وللكلمة مسحة أدبية قليلة: تجدها في الوصف والسياحة وتعليقات الصور. أما في الحديث اليومي فيقال عادةً ملّي كتغرب الشمس (mlli katghrob chchems)، أي «حين تغرب الشمس». ولا ينبغي خلطها بـلمغرب (lmghreb)، وهو وقت صلاة المغرب، وهو أيضًا اسم بلد المغرب.
مثال
كايعجبني نشوف غروب الشمس
kay3jbni nchouf ghouroub chchams
بالفصحى: «يعجبني مشاهدة غروب الشمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghouroub وتُكتب أيضًا ghorob، ghoroub، ghurub وghrob. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب ghouroub في لوحة العربيزي
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «غروب الشمس»؛ «الشفق وقت الغروب»: غروب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «غروب الشمس»: غروب في الدارجة التونسية.
كيف تقول «غروب الشمس» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية