هادا hada

الدارجة المغربية · ضمير

كلمة «هادا» (hada) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها هذا، هذا الأمر، هو.

المعاني

1. هذا، هذا الأمر، هو

الاستعمال

هادا (hada) ضمير إشارة مذكر للقريب. يُستعمل وحده دون اسم بعده: هادا خويا (hada khoya) أي «هذا أخي». ويُستعمل كثيرًا للتقديم أو التعليق بمعنى «هذا هو»، كما في خير زهر هادا (khir zher hada) أي «هذه ضربة حظ». ومؤنثه هادي (hadi) وجمعه هادو (hadou). وهادشي (hadchi) تعني «ذلك، هذا». وأمام الاسم يُستعمل هاد (had) في الغالب. وكثيرًا ما تقع هادا في آخر الجملة للتوكيد.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hada وتُكتب أيضًا 8ada، hadaa، hadi وhad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.

اكتب hada في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «هدا»، ومعناها هناك «هذا، هذا الشيء (مذكر)»؛ «هذا (قبل الاسم)»: هدا في الدارجة الجزائرية.

كيف تقول «هذا» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية