هوما homa
الدارجة المغربية · ضمير
كلمة «هوما» (homa) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها هم، هنّ.
المعاني
- هم، هنّ
- هم، هنّ (صيغة التوكيد)
الاستعمال
«هوما» (homa) ضمير شخصي منفصل للغائبين الجمع. ويصلح للمذكر والمؤنث معًا، فيقابل «هم» و«هنّ» و«إياهم». ولمّا كان فعل الكينونة غير موجود في المضارع، يوضع مباشرة أمام الخبر: «هوما مراض» (هم مرضى). ويفيد أيضًا التوكيد: «هوما لي قالوها» (هم الذين قالوها). ومع الفعل المصرّف يمكن حذفه، لأن الصيغة تدل على الشخص. وتوجد كذلك الصيغة المختصرة «هوم».
مثال
هوما غير سحاب
houma ghir s7ab
بالفصحى: «ما هم إلا أصدقاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب homa وتُكتب أيضًا houma، 8ouma، 8oma وhuma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «هم، هنّ»؛ «هم، هنّ (صيغة التوكيد)»: هوما في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «هم، هنّ، إياهم»؛ «هم يكون (رابط جملة جمع)»: هوما في الدارجة التونسية.