هو howa

الدارجة المغربية · ضمير

كلمة «هو» (howa) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها هو (ضمير الغائب المذكر).

المعاني

1. هو (ضمير الغائب المذكر)
2. ها هو (مع «ها»)

الاستعمال

«هو» (howa) ضمير شخصي منفصل للغائب المفرد المذكر. ولمّا كان فعل الكينونة غير موجود في المضارع، يكفي وضعه أمام اسم أو متمّم: «هو ف دارو»، أي «هو في بيته». ويُستعمل للتوكيد والإبراز: «هو لي دارها»، أي «هو الذي فعلها». ومع «ها» يكوّن «ها هو». أما في موضع المفعول فلا يُستعمل، بل يُقال «شفتو»، أي «رأيته». ومؤنثه «هي».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب howa وتُكتب أيضًا houwa، hwa، 8owa، hoa و8oa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.

اكتب howa في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «هو (ضمير الغائب المفرد)»؛ «هو (توكيد، رابطة)»: هو في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «هو، إيّاه (ضمير الغائب المفرد المذكر)»؛ «هو ذا (للتوكيد)»: هو في الدارجة التونسية.

كيف تقول «هو» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية