هرب hreb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «هرب» (hreb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها فرّ وهرب.
المعاني
- فرّ وهرب
- أفلت وهرب من مكان محتجز
- تجنّب وابتعد عن
الاستعمال
هرب (hreb)، ومضارعه يهرب، يعني الفرار من خطر أو شخص أو مكان، ويتعدّى بـ«من»: «هرب من الدار» (هرب من البيت). وصيغة الأمر «هرب في هالك» تعني «انجُ بنفسك، اذهب». ويُستعمل الفعل مجازًا في النصح بتجنّب شيء: «هرب من هاد المجال» (تجنّب هذا المجال). وفي لغة الشباب قد يعني أيضًا «اندفع وجدّ في السعي إلى النجاح». وهذا المعنى عامّي ويتوقف على السياق. والاسم المشتق منه هو «الهروب» (الفرار).
مثال
هرب في هالك
hrab fhalak
بالفصحى: «انجُ بنفسك!»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan8rb | 8rbt | |
| أنتَ | kat8rb | 8rbti | 8rb |
| أنتِ | kat8rbi | 8rbti | 8rbi |
| هو | kay8rb | 8rb | |
| هي | kat8rb | 8rbat | |
| نحن | kan8rbo | 8rbna | |
| أنتم | kat8rbo | 8rbto | 8rbo |
| هم | kay8rbo | 8rbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hreb وتُكتب أيضًا hrab، 8reb، hrb، 8rab و8rb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فرّ، هرب»؛ «أفلت، نجا»: هرب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «فرّ ولاذ بالفرار»؛ «هرب من السجن»: هرب في الدارجة التونسية.