إنسان insan
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «إنسان» (insan) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها إنسان، شخص.
المعاني
- إنسان، شخص
- شخص طيب، إنساني
الاستعمال
«إنسان» (insan) كلمة شائعة في الدارجة. تدل على شخص، وكثيرًا ما تحمل حكمًا أخلاقيًّا: «نتا إنسان مزيان» (أنت شخص طيب). وجمعها «الناس». ويقال أيضًا «الإنسان» للحديث عن الجنس البشري عمومًا، مثل «الإنسان كايغلط» (الإنسان يخطئ). وإذا استُعملت وحدها دلّت أحيانًا على شخص طيب إنساني: «هادا إنسان» (هذا رجل طيب القلب). وفي الكلام اليومي، للدلالة على «شخص ما» فحسب، يُفضَّل «واحد» أو «شي واحد».
مثال
نتا إنسان مزيان
nta insan mezyan
بالفصحى: «أنت إنسان طيب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب insan وتُكتب أيضًا ensan، inssan و2insan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كائن بشري، شخص»؛ «شخص طيب ذو قيمة»: انسان في الدارجة التونسية.