جبل jbel
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جبل» (jbel) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جبل.
المعاني
- جبل
- الجبل (منطقة)
الاستعمال
جبل (jbel) هو الكلمة الشائعة للدلالة على الجبل. ويُستعمل الجمع «جْبال» أيضًا للحديث عن الجبل بوصفه منطقة: «فالجبال» أي «في الجبل». وتدخل الكلمة في أسماء أماكن كثيرة، مثل جبل توبقال وجبل موسى. ويدل المشتق «جبلي» على ساكن الجبل، وخاصة على أهل جبالة في شمال البلاد. وتُستعمل الكلمة مجازًا لشخص أو عبء ضخم: «بحال جبل» أي «كالجبل». ويقال «طلع الجبل» بمعنى «صعد إلى الجبل».
مثال
خليني نتسلق هاد جبل
khlini ntsele9 had jbl
بالفصحى: «دعني أتسلق هذا الجبل.»
الصيغ
| الجمع | jbal |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jbel وتُكتب أيضًا jbl، jbal، jabal وdjebel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جبل»؛ «كتلة جبلية»: جبل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جبل»؛ «تلّ أو كتلة صخرية في أسماء الأماكن»: جبل في الدارجة التونسية.