جدّد jdded
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «جدّد» (jdded) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها جدّد وثيقة أو عقدًا.
المعاني
- جدّد وثيقة أو عقدًا
- رمّم، جعله كالجديد
الاستعمال
جدّد (jdded)، ومضارعه كيجدّد، هو الفعل الشائع لتجديد وثيقة إدارية أو اشتراك: جدّد البطاقة، أو جواز السفر، أو التأمين، أو العقد. ويُستعمل أيضًا لجعل شيء كالجديد، كبيت أو أثاث أو خزانة ثياب. تنبيه: في الجمل المرصودة تدل الصيغة جداد (jdad) غالبًا على جمع الصفة جديد («جدد، جديدة»)، كما في حوايج جداد («ثياب جديدة»). فيجب تمييز هذا الجمع من الفعل المضعّف العين جدّد. والفعل من مستوى لغوي عادي ويصلح في كل المقامات.
مثال
سير جدد لأسورانس ديالك
sir jdded l assurance dialk
بالفصحى: «اذهب فجدّد تأمينك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanjdded | jddedt | |
| أنتَ | katjdded | jddedti | jdded |
| أنتِ | katjddedi | jddedti | jddedi |
| هو | kayjdded | jdded | |
| هي | katjdded | jddedat | |
| نحن | kanjddedo | jddedna | |
| أنتم | katjddedo | jddedto | jddedo |
| هم | kayjddedo | jddedo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jdded وتُكتب أيضًا jedded، jadad، jdd وjdad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جدّد (وثيقة، اشتراكًا)»؛ «رمّم، أعاد كالجديد»: جدد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جديد، لم يُستعمل من قبل (جمع)»؛ «يجدّد (الفعل جدّد)»: جدد في الدارجة التونسية.