جمهور jomhour
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جمهور» (jomhour) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جمهور، متفرّجون.
المعاني
- جمهور، متفرّجون
- مشجّعون، أنصار
الاستعمال
جمهور (jomhour) يدلّ على جمهور عرض أو حفل أو مباراة. ويكثر استعماله في سياق كرة القدم للدلالة على المشجّعين: الجمهور ديال الرجاء (ljomhour dial Raja) أي «مشجّعو الرجاء». الكلمة فصيحة الأصل لكنها مندمجة تمامًا في الاستعمال اليومي. نجدها في التعليقات الرياضية والبرامج التلفزيونية ومواقع التواصل. وهي اسم جمع يقبل المطابقة بالجمع في الفعل: الجمهور فرحو (ljomhour fer7o) أي «فرح الجمهور». وللمشجّعين الأشدّ حماسة يُقال أيضًا المحبّين (lmo7ibbin) أو اللفظ الفرنسي «ultras».
مثال
عندك فرصة دابا تفرح جمهور كامل
3endek forssa daba tfere7 jomhor kamel
بالفصحى: «أمامك الآن فرصة لتُفرح الجمهور كلَّه.»
الصيغ
| الجمع | jama8ir |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jomhour وتُكتب أيضًا jomhor، jm8or، jom8our وjmhor. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الجمهور، المتفرجون والمتابعون»؛ «مشجعو فريق رياضي»: جمهور في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الجمهور، المتفرجون»؛ «المشجعون (لنادٍ)»: جمهور في الدارجة التونسية.