جمهور jomhour
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «جمهور» (jomhour) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها الجمهور، المتفرجون والمتابعون.
المعاني
- الجمهور، المتفرجون والمتابعون
- مشجعو فريق رياضي
الاستعمال
كلمة «جمهور» (jomhour) تدل على مجموع الأشخاص الذين يتابعون عرضًا أو برنامجًا أو مباراة أو قناة على الإنترنت. وهي كلمة من العربية الفصحى لكنها شائعة في الدارجة، خصوصًا في الإعلام والرياضة ووسائل التواصل الاجتماعي، حيث يخاطب صنّاع المحتوى «جمهورهم». تُستخدم أيضًا بمعنى مشجعي نادٍ. وتأتي غالبًا مع ضمير ملكية (جمهورك، جمهورنا) أو مع صفة (جمهور كبير، جمهور عربي). ليست كلمة عامية خالصة، لكنها ليست رفيعة الأسلوب في الكلام اليومي. ولا تعني «الجمهور» بمعنى الدولة أو الجهاز الإداري.
مثال
الجمهور كان بزاف فالستاد البارح
el jomhour kan bezzaf fel stade lbareh
بالفصحى: «كان الجمهور كثيرًا في الملعب البارحة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jomhour وتُكتب أيضًا jamhour، jmhour، joumhour وdjamhour. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «جمهور، متفرّجون»؛ «مشجّعون، أنصار»: جمهور في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الجمهور، المتفرجون»؛ «المشجعون (لنادٍ)»: جمهور في الدارجة التونسية.