جوج jouj
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «جوج» (jouj) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها اثنان.
المعاني
- اثنان
- زوج، وحدتان
الاستعمال
جوج (jouj) هي الكلمة المعتادة لـ«اثنين» عند عدّ الأشياء. وتأتي قبل الاسم، وغالبًا في الجمع: جوج كتوبا (كتابان). ومع بعض الأسماء تُقحم د: جوج د الناس (شخصان). أما في الأعداد المركبة فيُستعمل تنين (tnin): تنين و عشرين (اثنان وعشرون). ونهار تنين يعني يوم الاثنين. وبجوج تعني «كلاهما» أو «معًا»: جيو بجوج (تعالوا كلاكما). وفي الشمال وبعض المدن يُسمع أيضًا زوج. والخلاصة أن جوج للعدّ وتنين للأعداد المركبة.
مثال
قطعها على جوج
9TTa3ha 3la jouj
بالفصحى: «اقطعها إلى اثنين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jouj وتُكتب أيضًا joj، juj وjooj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «اثنان، اثنتان»؛ «زوج، اثنان معًا»: جوج في الدارجة الجزائرية.