كلب kelb
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كلب» (kelb) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كلب.
المعاني
- كلب
- وغد (سبّة، مجازًا)
الاستعمال
اسم مذكر، جمعه كلاب (klab)، ومؤنثه كلبة (kelba). وهو اللفظ الشائع للحيوان، سواء أكان كلب حراسة أم كلبًا ضالًّا أم حيوانًا مؤنسًا. وإذا وُجّه إلى شخص صار سبّة شديدة، فينبغي استعماله بحذر. أما التصغير كْليّب (kliyeb) فيدل على الجرو أو الكلب الصغير. واقتناء الكلب للأنس أقل انتشارًا في المغرب، ويتحفظ كثيرون تجاه هذا الحيوان. ويقال ربّى كلب (rebba kelb) بمعنى «ربّى كلبًا».
مثال
هجم عليا كلب
hjm 3lia klb
بالفصحى: «هجم عليّ كلب.»
الصيغ
| المؤنث | kelba |
|---|---|
| الجمع | klab |
| جمع المؤنث | klbat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kelb وتُكتب أيضًا klb، kalb وkleb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كلب»؛ «وغد (شتم)»: كلب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كلب»؛ «وغد (شتم)»: كلب في الدارجة التونسية.