كسرونة kessrona
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كسرونة» (kessrona) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قدر صغيرة بمقبض.
المعاني
- قدر صغيرة بمقبض
الاستعمال
كسرونة (kessrona) لفظ مقترض من الفرنسية casserole وقد طُوّع. يدلّ على أداة طبخ ذات مقبض أو قدر صغيرة، تُستعمل لتسخين الحليب أو الماء أو الصلصة. الكلمة مؤنثة، وجمعها كسرونات. تُسمع في المفردات المنزلية اليومية: طيّب الحليب فالكسرونة («سخّن الحليب في القدر»). وللأواني الكبيرة تُستعمل عادةً الڭاميلة أو الطنجرة. ويختلف النطق بحسب المناطق: kessrona وkasrona وkesrouna.
مثال
سخن الما فالكسرونة
sakhen lma f lkessrona
بالفصحى: «سخّن الماء في القدر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kessrona وتُكتب أيضًا kasrona، kesrouna، kassrona وksrona. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب kessrona في لوحة العربيزي
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قدر معدني ذو مقبض طويل»: كسرونة في الدارجة الجزائرية.