خمسين khamsin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «خمسين» (khamsin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها خمسون.
المعاني
- خمسون
الاستعمال
خمسين (khamsin) هو العدد خمسون. يتقدم الاسم الذي يبقى مفردًا: خمسين درهم (khamsin derhem)، خمسين عام (khamsin 3am). ويُركَّب مع الآحاد بالواو: واحد وخمسين (wahed w khamsin). وفي العقود بعد المئة يقال: مية وخمسين (miya w khamsin). وفي حساب المال يكثر الخلط بين الدراهم والريالات والسنتيمات: ألف ريال (alf ryal) تساوي خمسين درهمًا، وكثيرًا ما تُذكر المبالغ الكبيرة بالسنتيم، مثل خمسين مليون (khamsin melyoun). ولا ينبغي الخلط بينه وبين خمسطاش (khmstach) أي «خمسة عشر».
مثال
فوق من خمسين درجة
foq mn khamsin daraja
بالفصحى: «فوق خمسين درجة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khamsin وتُكتب أيضًا khmsin، 5amsin، khemsin و5emsin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «خمسون، العدد خمسين»: خمسين في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خمسون، العدد خمسين»: خمسين في الدارجة التونسية.