خير khir

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «خير» (khir) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خير، معروف، إحسان.

المعاني

1. خير، معروف، إحسان
2. وفرة، رخاء، مؤن
3. أفضل، خير (من)

الاستعمال

خير (khir) كلمة شائعة جدًّا. تدل على الخير، أي ما هو حسن، أو على معروف يُسدى: دير فيا خير («اصنع لي معروفًا»). وترد في صيغ كثيرة: تصبح على خير («تصبح على خير»)، وبخير («بخير»)، والخير والبركة («الوفرة»). وقد يدل الخير أيضًا على المؤن أو المحصول أو المطر النافع. وإذا تبعته من أفاد «أفضل من»: هادي خير من هاديك. وأخيرًا تُستعمل خير؟ («ماذا هناك؟») للسؤال عمّا يجري حين يُحَسّ بوجود مشكلة.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khir وتُكتب أيضًا khayr، 5ir، khair، 5ayr و5air. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).

اكتب khir في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الخير وما هو حسن»؛ «أفضل»: خير في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أفضل، أَولى»؛ «خير، سعادة، إحسان»: خير في الدارجة التونسية.

كيف تقول «خير» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية