خسر khser
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «خسر» (khser) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها خسر مباراة أو مالًا أو رهانًا.
المعاني
- خسر مباراة أو مالًا أو رهانًا
- تعطّل وتلف
- أنفق
الاستعمال
خسر (khser) تعني أولًا فقد: مباراة أو مالًا أو دعوى. أما الشيء الضائع فيُقال فيه عادةً تلّف (tleff) أو ودّر (wedder). ومع لاحقة المفعول لي- تعني «تعطّل»: طوموبيل خسرات ليا (خذلتني سيارتي)، لبيسي خسر ليا. ومع متمم يدل على مبلغ تعني «أنفق»: خسرت عليه بزاف. والصيغة المضعّفة خسّر (khesser) تعني «أتلف» و«كسر»: خسّر ليا تيليفون. وقد تعني أيضًا «أفسد»، كما في خسّر ليا لخاطر (جرح كبريائي).
مثال
خسرنا الماتش البارح
khsarna lmatch lbare7
بالفصحى: «خسرنا المباراة أمس.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankhsr | khsrt | |
| أنتَ | katkhsr | khsrti | khsr |
| أنتِ | katkhsri | khsrti | khsri |
| هو | kaykhsr | khsr | |
| هي | katkhsr | khsrat | |
| نحن | kankhsro | khsrna | |
| أنتم | katkhsro | khsrto | khsro |
| هم | kaykhsro | khsro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khser وتُكتب أيضًا khsar، khsr، 5ser، khesser وkhsser. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «خسر (مباراة، مالًا)»؛ «تعطّل أو تلف»: خسر في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خسر (مالًا أو مباراة أو ملكًا)»؛ «أتلف أو أفسد (بصيغة خصّر)»: خسر في الدارجة التونسية.