خسر khser
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «خسر» (khser) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها خسر (مالًا أو مباراة أو ملكًا).
المعاني
- خسر (مالًا أو مباراة أو ملكًا)
- أتلف أو أفسد (بصيغة خصّر)
- أوقع شخصًا في خسارة
الاستعمال
خسر تعني « فقدان شيء» بمعنى تحمّل خسارة: مال أو مباراة أو قضية أو صفقة. «خسرت عليه برشة فلوس» تعني «خسرت فيه مالًا كثيرًا». أما الشيء الضائع فيُستخدم له الفعل ضيّع: فخسر لا يقال للمفاتيح المفقودة. الصيغة المشددة خصّر تعني «أتلف أو أفسد أو بدّد»، أو «جعل شخصًا يخسر». وتُستخدم أيضًا للعلاقات، كما في «خصّرتني في صحابي» أي «جعلتني أخسر أصدقائي». والاسم خسارة يدل على الخسارة وعلى الإتلاف معًا: «يا خسارة!» تعني «يا للأسف!».
مثال
الترجي خسر الماتش البارح
ettara9i khser el match lbera7
بالفصحى: «خسر الترجي المباراة أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khser وتُكتب أيضًا khsar، 5ser، 5sar وkhsert. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «خسر مباراة أو مالًا أو رهانًا»؛ «تعطّل وتلف»: خسر في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «خسر (مباراة، مالًا)»؛ «تعطّل أو تلف»: خسر في الدارجة الجزائرية.