كمّل kmmel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كمّل» (kmmel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أنهى، أتمّ.
المعاني
- أنهى، أتمّ
- تابع، واصل
الاستعمال
لـكمّل (kmmel)، ومضارعه يكمّل، استعمالان رئيسان. الأول «أنهى، أتمّ»: كمّل خدمتك «أنهِ عملك»، كمّل ماكلتك «أنهِ وجبتك». والثاني «تابع، واصل»: كمّل، كنسمع ليك «تابع، أنا أصغي إليك»، كمّل لقراية «واصل دراسته». ويميّز السياقُ بين المعنيين. وإذا تبعه فعل آخر، فقد يدل على إنهاء عمل قبل الانتقال إلى غيره، كما في كمّل وآجي «أنهِ وتعال». واسم الفاعل مكمّل يعني «تامّ، مكتمل». والفعل شائع جدًا في جميع المستويات.
مثال
راه كمل خدمتو
rah kml khdmtou
بالفصحى: «لقد أنهى عمله.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankmmel | kmmelt | |
| أنتَ | katkmmel | kmmelti | kmmel |
| أنتِ | katkmmli | kmmelti | kmmli |
| هو | kaykmmel | kmmel | |
| هي | katkmmel | kmmlat | |
| نحن | kankmmlo | kmmlna | |
| أنتم | katkmmlo | kmmlto | kmmlo |
| هم | kaykmmlo | kmmlo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kmmel وتُكتب أيضًا kemmel، kammel، kmel، kmmal وkammal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أنهى، أتمّ»؛ «واصل، استمر»: كمل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أنهى وأتمّ الشيء»؛ «واصل واستمر في الأمر»: كمل في الدارجة التونسية.