كل بلاصة kol blasa

الدارجة المغربية · عبارة

كلمة «كل بلاصة» (kol blasa) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها في كل مكان.

المعاني

1. في كل مكان
2. كل مكان

الاستعمال

كل بلاصة (kol blasa) هي أشيع طريقة للقول «في كل مكان» في العربية المغربية. وكثيرًا ما تُستعمل مع حرف الجر ف: ف كل بلاصة («في كل مكان»). وكلمة بلاصة (blasa) مأخوذة من الإسبانية plaza، وهي مندمجة تمامًا في الدارجة. وبدون ف قد تعني العبارة أيضًا «كل مكان»: كل بلاصة وتقاليدها («لكل مكان عاداته»). مستواها عامي محايد، ومرادفاتها الأرفع، كل مكان وكل موضع، أقرب إلى العربية الفصحى.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kol blasa وتُكتب أيضًا koul blasa، kol plasa، kol blassa وkul blasa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب kol blasa في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «في كل مكان»؛ «كل موضع»: كل بلاصة في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «في كل مكان، في كل موضع»؛ «كل موضع»: كل بلاصة في الدارجة التونسية.

كيف تقول «في كل مكان» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية