لهيه lhih
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «لهيه» (lhih) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها هناك.
المعاني
- هناك
- إلى هناك
الاستعمال
لهيه (lhih) تعني «هناك». وهي ضدّ هنا ولهنا. وتُستعمل للمكان الذي يكون فيه المرء (كانعيش لهيه: أسكن هناك) وللاتجاه (سير لهيه: اذهب إلى هناك). وعبارة من هنا لهيه معناها «من هنا إلى هناك». والكلمة شائعة جدًّا في الكلام الدارج في البلد كله، وكثيرًا ما يصحبها إشارة باليد أو بالذقن. وتُسمع بحسب الجهات لهيه أو لهيها. ويُكتب الحرف الأخير h في العربيزي بصورة 8 أو h.
مثال
أنا كانعيش لهيه
ana kan3ich l8i8
بالفصحى: «أسكن هناك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lhih وتُكتب أيضًا l8i8، lhi وlhiha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «هناك، في ذلك المكان البعيد»؛ «في الخارج أو في مكان آخر (بالتلميح)»: لهيه في الدارجة الجزائرية.