ل li
الدارجة المغربية · حرف جر
كلمة «ل» (li) في الدارجة المغربية حرف جر، ومعناها إلى (الوجهة).
المعاني
- إلى (الوجهة)
- لـ (المستفيد)
الاستعمال
ل (l-) حرف جر كثير الورود. تدلّ أولًا على الوجهة: مشا ل فاس (ذهب إلى فاس)، سير لدار (اذهب إلى البيت). وتُدخل أيضًا المستفيد: عطي لخوك (أعطِ أخاك). وأمام الاسم المعرّف تندمج مع الأداة: ل-لمدرسة تُنطق لَلمدرسة. ومع الضمائر تصير لي-: ليا (لي)، ليك (لك)، ليه (له)، ليها (لها). ولأنها تُكتب أحيانًا منفصلة وأحيانًا ملتصقة بالاسم، يصعب تمييزها على القارئ.
مثال
سير ل فس
sir l fes
بالفصحى: «اذهب إلى فاس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب li وتُكتب أيضًا l. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «إلى، نحو (الاتجاه)»؛ «لـ، لفائدة»: ل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «إلى، نحو (اتجاه)»؛ «لِـ، إلى (مخاطَب أو متلقٍّ)»: ل في الدارجة التونسية.