لكبير lkbir
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «لكبير» (lkbir) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها الكبير، الضخم.
المعاني
- الكبير، الضخم
- الأكبر سنًا، البكر
الاستعمال
صيغة لكبير (lkbir) هي الصفة كبير، «عظيم، ضخم، مسنّ»، مسبوقة بأداة التعريف. وتأتي بعد اسم معرَّف (لبوطون لكبير، «الزر الكبير») أو وحدها كالاسم: لكبير، «الكبير، البكر». وفي الأسرة، خويا لكبير تعني «أخي الأكبر». ويدل لكبير أيضًا على الاحترام لشخص مسنّ أو ذي شأن. وعبارة كلامك هو لكبير معناها «أنت على صواب كما تقول». ومؤنثه لكبيرة، وجمعه لكبار.
مثال
موهيم, فعلا, هاد لبوطون لحمر لكبير كايبان زوين
mohim, fi3lan, had lboutoun l7mr lkbir kayban zwin
بالفصحى: «المهم، فعلًا، هذا الزر الأحمر الكبير يبدو جميلًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lkbir وتُكتب أيضًا lekbir وlakbir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الأكبر، ذو الحجم الأكبر»؛ «الأكبر سنًّا، الأخ الأكبر»: لكبير في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الكبير، الأكبر»؛ «الأكبر سنًّا، الأخ الأكبر»: لكبير في الدارجة التونسية.