لوّن lowwen
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «لوّن» (lowwen) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها لوّن، طلى بالألوان.
المعاني
- لوّن، طلى بالألوان
- صبغ، دهن
الاستعمال
الفعل لوّن (lowwen) يعني التلوين أو إكساب شيء لونًا: رسمة أو جدار أو شعر. وهو مشتق من الاسم لون، الشائع جدًا، كما في أشمن لون؟ («أيّ لون؟»). وفي المضارع يقال كيلوّن («هو يلوّن»). واسم الفاعل ملوّن يعني «ملوَّن» أو «متعدد الألوان». ولا تُخلط الصيغتان: فـلون، بواو طويلة، هو الاسم، أما لوّن، بواو مضعّفة، فهو الفعل. وتُستعمل الكلمة في جميع المستويات.
مثال
لوّن هاد الرسمة بالقلم الأحمر
lowwen had rrasma b lqlam l7mer
بالفصحى: «لوّن هذه الرسمة بالقلم الأحمر.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanlowwen | lowwent | |
| أنتَ | katlowwen | lowwenti | lowwen |
| أنتِ | katlowwni | lowwenti | lowwni |
| هو | kaylowwen | lowwen | |
| هي | katlowwen | lowwenat | |
| نحن | kanlowwno | lowwenna | |
| أنتم | katlowwno | lowwento | lowwno |
| هم | kaylowwno | lowweno |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lowwen وتُكتب أيضًا lawwen، lowen، luwwen، loun وlawn. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «لوّن، كسا بالألوان»؛ «طلى، دهن»: لون في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «لون»؛ «لون الوجه وسمته»: لون في الدارجة التونسية.