معروف m3rouf
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «معروف» (m3rouf) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها معروف، مشهور.
المعاني
- معروف، مشهور
- بديهي، طبعًا
الاستعمال
«معروف» (ma3rouf) يصف شخصًا أو مكانًا أو واقعة يعرفها الجميع: «معروف ف البلاد» أي معروف في البلد. مؤنثه «معروفة» (ma3roufa) وجمعه «معروفين» (ma3roufin). ومع حرف «على» يعني «مشهور بـ»: «معروف عليه هادشي» أي يُعرف بذلك. وإذا قيل وحده جوابًا فمعناه «طبعًا، بداهةً». تنبيه: إذا سبقه التعريف فـ«لمعروف» اسم يدل على خدمة تُسدى أو جميل، كما في «دير معايا لمعروف» أي «أسدِ إليّ معروفًا».
مثال
معروف ف البلاد
ma3rouf f lblad
بالفصحى: «معروف في البلد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3rouf وتُكتب أيضًا ma3rouf، m3rof، me3rouf وma3rof. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «معروف، مشهور»؛ «جميل مُسدى، خدمة»: معروف في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مشهور، معروف»؛ «بديهي، من المسلّمات»: معروف في الدارجة التونسية.