كيف تقول «معروف» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «معروف» أو «جميل»؛ بالدارجة الجزائرية: «جميل» أو «معروف»؛ بالدارجة التونسية: «معروف».
في الدارجة المغربية
معروف m3rouf
صفة، ومعناها «معروف، مشهور»؛ «بديهي، طبعًا».
معروف ف البلاد: «معروف في البلد.»
جميل jmil
اسم، ومعناها «معروف، خدمة مسداة»؛ «جميل، حسن (لغة راقية)».
عافاك دير معايا واحد الجميل: «من فضلك، أسدِ إليّ معروفًا.»
في الدارجة الجزائرية
جميل jmil
اسم، ومعناها «معروف، خدمة مسداة»؛ «جميل، حسن (مستوى رفيع)».
درتلي جميل ما ننساهش.: «أسديتَ إليّ معروفًا لن أنساه.»
معروف ma3rouf
صفة، ومعناها «معروف، مشهور»؛ «جميل مُسدى، خدمة»؛ «طعام يُتصدَّق به».
هاد الحانوت معروف بالخبز تاعو: «هذا الدكان معروف بخبزه.»
في الدارجة التونسية
معروف ma3rouf
صفة، ومعناها «مشهور، معروف»؛ «بديهي، من المسلّمات»؛ «خدمة مقدَّمة، معروف وإحسان».
الحانوت هذا معروف بالبريك متاعو.: «هذا الحانوت معروف بالبريك (brik) الذي يقدّمه.»