معدنوس ma3dnous

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «معدنوس» (ma3dnous) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بقدونس.

المعاني

1. بقدونس

الاستعمال

المعدنوس (ma3dnous) هو البقدونس، عشبة حاضرة في المطبخ المغربي: الطواجن والشرمولة والسلطات والحريرة والكفتة. يُشترى حزمًا عند بائع الخضر، وغالبًا مع الكزبرة، وهي القسبور (qesbour). ويكثر الجمع بينهما حتى صار «القسبور والمعدنوس» تعبيرًا ثابتًا. ينبغي للقارئ أن يميّز بينهما: القسبور هو الكزبرة، والمعدنوس هو البقدونس المسطّح. يُستعمل بصيغة المفرد الجمعي، ويقال «شي عبرة د المعدنوس» لقبضة من البقدونس. وهو معروف في المغرب كله مع فروق طفيفة في النطق.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma3dnous وتُكتب أيضًا m3dnous، m3ednous، me3dnous وm3adnous. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب ma3dnous في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بقدونس»: معدنوس في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بقدونس»: معدنوس في الدارجة التونسية.