معدنوس ma3dnous

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «معدنوس» (ma3dnous) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها بقدونس.

المعاني

1. بقدونس

الاستعمال

معدنوس هو البقدونس، وهو حاضر بكثرة في المطبخ التونسي: السلطات والكفتة والشربة والحشو والعلوش (العجة). يُباع في السوق حزمًا: «رباط معدنوس» أي حزمة بقدونس. ويُذكر غالبًا مفرومًا: «معدنوس مفرّم». وهو اسم جمع لا يُستعمل في صيغة الجمع. لاختلاف النطق تختلف كتابته في المواقع. لا ينبغي الخلط بينه وبين الكزبرة التي تُقال بالدارجة «كوسبر».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma3dnous وتُكتب أيضًا maadnous، ma3danous وm3adnous. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب ma3dnous في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «بقدونس»: معدنوس في الدارجة المغربية.

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بقدونس»: معدنوس في الدارجة الجزائرية.