معلومة ma3louma

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «معلومة» (ma3louma) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها معلومة، إفادة.

المعاني

1. معلومة، إفادة

الاستعمال

تدلّ «معلومة» (ma3louma) على خبر محدّد أو إفادة. وهي اسم يُعدّ ويُجمع: يقال «شي معلومة» أي معلومة ما، والجمع «معلومات». وكثيرًا ما تُسمع في الصيغ المنفية: «ماعندي تا معلومة» أي لا أملك أي معلومة. الكلمة من المستوى الفصيح، لكنها شائعة جدًا في الكلام، في الإعلام كما في الحديث اليومي. أما أخبار الحياة اليومية فيُفضَّل غالبًا قولهم «لخبار».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma3louma وتُكتب أيضًا m3louma، ma3loma وm3loma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب ma3louma في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «معلومة، إفادة»؛ «معرفة، واقعة مفيدة»: معلومة في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «معلومة، خبر أو بيان عن أمر معيّن»: معلومة في الدارجة التونسية.

كيف تقول «معلومة» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية